اللهجة الحمصية

يا ويلي عاللهجة الحمصية !!!

مسائكم مليء بعطور المسك والجوري والفل والياسيمن

.

.
اليوم جايبلتكم اللهجة الحمصية ( بلدي الحبيب ) لهجتي أنا
بس مزودة عليها قواعد اللهجة الحمصية
وراح نبلّش بالقواعد أول شي :
تفضلوا معي ...
.

القاعدة الأولى :

ضم أوائل الكلمات التي بالأساس أولها مضموم
فالحماصنة يحافظون على حركة الضم في أوائل الكلمات التي هي بالأساس بالفصحة مضمومة بينما لهجات باقي المحافظات يكسرونها ويلفظونها بالكسرة
بدل الضمة مثل كلمة أُمي وأُختي وكُتُبي وغيرها من الكلمات التي أولها مضموم ( هذا يعني أن اللهجة الحمصية أقرب للفصحة من باقي اللهجات ).



قاعدة ياء الملكية وياء النسبة والياء في آخر الكلمة :

يلفظ الحماصنة ياء النسبة وياء الملكية في آخر الكلمة بعد إمالتها وتلفظ كما يلفظ الحرفان الانكليزيان التاليان مع بعضهما ( ai ) كما في كلمة hair مثال
كلمة حمصي ( حُمصاي ) وشامي وحلبي وكلمة أبي وأخي وأمي وأختي تمال الياء في هذه الكلمات كما ذكر سابقاً.



قاعدة التاء المربوطة :

تلفظ التاء المربوطة باللهجة الحمصية ياء . فكلمة كرامة تلفظ كرامي وفراشة تلفظ فراشي وكلمة جديدة تلفظ جديدي وكلمة حمصية تلفظ حمصيي وهنا في آخر كلمة تلفظ
الياء مشددة للاتقاء ياءتين الياء العادية والياء التي اصلها تاء مربوطة
استثناءات قاعدة التاء المربوطة

يوجد استثناء لقاعدة التاء المربوطة فالكلمات التي يأتي فيها قبل حرف التاء المربوطة الأحرف التالية ( العين والغين والراء والحاء والخاء والطه والظه ) هنا
التاء المربوطة تلفظ ألف ممدودة وليس ياء كما في الكلمات التالية ( تفاحة وسبعة وسمرة ومطاطة وغيرها ).



قاعدة حرف القاف :

يلفظ الحمصيون القاف همزة عادية غير مفخمة ولا تفرق عن الهمزة العادية بشيئ غير عن أحبائنا في حلب حيث هم يفخمون الهمزة التي أصلها قاف فتصبح ثقيلة ومفخمة
بينما الحماصنة يحافظون على رقتها وتخفيفها مثال كلمة قمر تلفظ أمَر وكلمة قال تلفظ آل مع بعض الاستثناءات البسيطة ففي بعض الكلمات والحديثة منها نسبياً
نلفظ القاف كماهي مثال كلمة نقابة تلفظ نقابي وليس نآبي وكلمة ثقافة تلفظ سقافي وليس سآفي وكلمة قانون نلفظها كما هي ولا نلفظها آنون.



قاعدة حرف الثاء:

بشكل عام يلفظ سين كما في كلمة ثائر تلفظ سائر وكلمة مثقف تلفظ مسقف لكن في بعض الأحيان تلفظ تاء كما في كلمة ثوم تلفظ توم وكلمة ثياب تلفظ تياب.



قاعدة حرف الذال والظه:

يلفظان زاي لكن الظه تفخم اكثر من الذال مثال كلمة ذئب تلفظ زئب
وكلمة ظريف تلفظ زريف لكن هنا الزاي مفخمة بشكل واضح وليس مرققة.



قاعدة اذا اتى حرف ياء وبعده ضمير الهاء:

مثل كلمة يديه أو رجلبيه فبدل من الياي والهاء نضع الف وياي فتصبح الكلمات ايداي واجراي وتقرأ كلمة عليه علاي

ايضاً تقراء الالف والياء في اخر الكلمة اذا اتى حرف ياء واخره تاء مربوطة كما في كلمة كباية تصبح كباي وكلمة محشاية بتصير محشاي وتكاية تصبح تكاي.



قاعدة حاجي عاد :

يستخدم الحمصيون هذا التعبير ( حاجي عاد ) للدلالة على الامتعاض والطلب من الأخر بالكف عن الكلام أو التصرف الذي يزعجهم وتستخدم أيضاً للتعبير
عن عدم تصديق للكلام المسموع فإذا كان واحد عم يحكي وعم يطير تماسييح وعم يكش كتيير بقولولو أي حاجتك عاد زودتا.


وعلى سيرت زودتا :

الحماصني اذا أتى بعد حرف الدال حرف تاء تدغم الدال في التاء وتقرأ تاء مشددة.

أما الآن فننتقل للمفردات
والكلمات الحومصيي ( الحمصية )

.
علاي: عليه، مثل الحق علاي وتعني أنه هو المذنب أو المقصر في الأمر
شوية اللخر (أو اللخار) : بعد شوي ..
تعا كل يوم : أداة للتخويت
حسن صبي: بنت مستزلمة ( مسترجلة )
زكُوْرْت : زلمي (رجاااااااال يئبرني شو رجال) من الخالدية ، باب السباع ، باب الدريب ، باب تدمر، جورة الشيّاح وهالحارات القديمة .
شووو مشان : أداة للتساؤل
خمّلت: أي حسّبت (ظننت)
طلاع من راسي : حلّ عني
ماااااااااخرج : أداة للنهي و التملص
كفوووو : أداة نفش
كبييييييييير : مع مد الياء كمان أداة نفش
وجع: تعني وحسكة وعلة
سرسري : شخص صاحب مشاكل كتيرة (مشكلجي)
محسوبك : خدام شورابك
طنط : شب محسوب بالغلط عل الشباب ( خكري )
اقطعله كرت : يعني احلقله عالناشف
الله يمنترك ؟؟؟؟ لا أعرف شرحها مرة بقولوها لشي منيح ومرة لشي لأ
تنزل عليك النزلة : دعوة خفيفة على حدا
مفشكل : أي غير مرتب ولها مرادف مخربط
بفرد مرة : معًا ( شفته بفرد مرة بشارعين )
يندفس : يعني ينام
يئبر بعضو : يعني يصطفل شو بنعمله
أبو شمسو : للتشهير ( أشهر بياع حمُّص بأبو العوف )
عمنوَّل : وتعني السنة الماضية
أول عمنوَّل : وتعني السنة ما قبل الماضية
شلافيط : تعني ساخن جداً أو حار جدا
حاجي عاد : أداة طلب للتوقف عن فعل أو قول
حبالتاي : وا أسفاه عليه
يتربح خطيتا : يحمل ذنبها
ولآان الجوع : جائع كثيرا
كماجي : رغيف خبز
عم يبرطن : عم يثرثر يكلم نفسه بهمس
عم يأفلم : عم يتخوت ( يستهبل )
مشلبن : ناعم
مصرصع : ضعيف جدا
مسحلل : كمان ضعيف
منظنظ ( منزنز ) : ناعم زياده
مزوزأ ( مزوزق ) : شديد الاعتناء بنفسه
مون ون ( مونون ) : موسوس
مونَئ : ما بيعجبه العجب
مبرطِيم : على قد مانه آخد موقف برزت شفته الأمامية
مسودن : شديد النظافه
مكرشن : مزموم ( متعطف ولازمه كوي )
مكرِّش : أي صار له كرش
مطبلج : سمنان ( صاير دب )
متصربع : جالس ونافش حاله
أريضه : ينقرض الله يقرضه بتقولا إذا شي دايقك أكتر من مرة ( أريضة شو بيحكي )
زرز : دمه خفيف
أبّوع : وهو البسكوت اللي يوضع فيه الايس كريم
كُبّاي : قرص كبه
المباراي : هي المباراة
كمشة : تعني شوي
جاموقة : بركة المي خاصة بعد المطر
مأآآآآطخ : آخذ وضعية منحنية
مطبوز : حردان ( زعلان )
هايشي : و معناها أجدب أو جدبي وتطلق على المذكر والمؤنث على حد سواء
مريم مريمتين: أجمل شعارات وترنيمات جماهير الكرامة منذ الثمانينات
فيجي فيجي: مصطلح تستخدمه جماهير الكرامة لمشاكسة جماهير الفرق الشامية
نزّل السيّد: مصطلح تصر عليه جماهير الكرامة لمشاكسة جمهور الوحدة على وجه الخصوص ( مع احترامنا ومحبتنا للسيد )
أتمنى أن تنال إعجابكم لهجتنا نحنا الحماصني
أتمنى أن أرى التفاعل وأرى الردود
الكثيرة
على راسي والله
تقبلوا تحياتي ومودتي

موضـــــــــوع روعه